Kako prevesti "Vorwasche" na perilici rublja

Kako prevesti Vorwasche na perilici rublja Njemačke perilice rublja odlikuju se visokom kvalitetom izrade, ali često imaju značajan nedostatak - "nerazumljivu" kontrolnu ploču. U pravilu su modovi i funkcije na njemačkim automatima za igre na sreću potpisani na stranom jeziku. Ponekad ni prevoditelj ne može pomoći, budući da se na perilicama rublja koriste stručni izrazi. Jedna od najnerazumljivijih riječi na "njemačkoj" kontrolnoj ploči je "Vorwasche". Nudimo prevođenje njega i drugih natpisa i simbola na stroju.

Prevedimo pojam "Vorwasche"

S njemačkog se riječ "Vorwasche" prevodi kao "namakanje" ili "pretpranje". Kao i kod svih strojeva, ovaj program je namijenjen za pranje jako zaprljanog rublja. Trajanje ciklusa varira od 15 do 40 minuta ovisno o modelu perilice i marki. Preduvjet prije pokretanja načina rada je dodavanje deterdženta u poseban odjeljak posude za prašak, označen znakom "A" ili "I".

Riječ “Vorwasche” na njemačkim perilicama rublja odnosi se na program namakanja ili pretpranja.

Tijekom programa namakanja perilica puni spremnik i praktički staje, rijetko okrećući bubanj kako bi promiješala rublje. Tako se odjeća natapa u otopini sapuna, mrlje se omekšavaju i uklanjaju s tkanine. Na kraju ciklusa perilica automatski prelazi na glavno pranje, a zatim na ispiranje, centrifugu i ispuštanje vode. Vorwasche na raznim njemačkim automobilima

Ostali načini rada na upravljačkoj ploči

Da biste učinkovito oprali stvari na njemačkom stroju, morate prevesti gotovo cijelu kontrolnu ploču na ruski. Svaki "Nijemac" ima prilično bogat "arsenal" programa i funkcija - bolje ih je upoznati unaprijed. Dovoljno je naučiti oko 20 notacija prikazanih u nastavku.

Doslovni prijevod s njemačkog je "posebno namakanje". Omogućuje duže namakanje jako zaprljanog rublja u sapunici. Prikladno za pamuk, chintz, lan i druge izdržljive materijale.
To je osnovno pranje pogodno za sve vrste tekstila.
Na ruskom zvuči kao "vruće pranje", a po funkcionalnosti je sličan intenzivnom načinu rada. Ovim programom odjeća se doslovno kuha: voda se zagrijava iznad 60 stupnjeva, a ciklus traje više od sat vremena. Vrijedno je shvatiti da samo proizvodi izrađeni od izdržljivih prirodnih tkanina mogu izdržati takav "test": posteljina, ručnici, pamučne košulje, radni predmeti.
Dizajniran za pranje boja. Za očuvanje pigmenta, grijanje se ne može postaviti iznad 60 stupnjeva.

Njemačke perilice imaju mješoviti način rada, označen riječju "Mix".

Prikladan univerzalni "mješoviti" način rada, koji može istovremeno prati različite vrste tkanina u boji.
Odvojeni način za čišćenje trapera.
Prevedeno kao "lagano pranje". Dizajniran za čišćenje osjetljivih tkanina s manjim mrljama. Savršen za osvježenje donjeg rublja, bluza, košulja i obojenog sintetičkog tila.
Nudi jednostavno glačanje. Zbog nježnog okretanja i glatke rotacije bubnja tijekom pranja, rublje se praktički ne gužva, a nabori i nabori na odjeći se izglađuju bez glačala.
To znači osjetljivo pranje. Aktivira se prilikom čišćenja proizvoda od sintetike, pamuka, svile, čipke i drugih osjetljivih tkanina. Ciklus uključuje minimalno zagrijavanje i isključivanje ciklusa centrifuge. Potonji se može dodatno pokrenuti nakon završetka načina rada. Važna točka je da se na Feinwasche bubanj puni samo pola dopuštenog volumena.
Wolle, Seide. Poseban program za pranje rublja od vune i svile. To je poboljšana verzija delikatnog načina rada: glatkija rotacija bubnja, zagrijavanje do 30 stupnjeva, minimalna centrifuga. I ovdje su dopuštena samo polovična opterećenja.
Ovaj program pere žensko donje rublje. Perilica rublja pere osjetljivu tkaninu što je pažljivije moguće, bez deformiranja rublja i zadržavajući izvornu mekoću i boju.
Prevedeno kao "impregnacija". Poseban način za čišćenje odjeće od vodootpornog materijala. Kada se aktivira, potrebno je uliti poseban deterdžent u dozator kako bi se vratila zaštitna svojstva tekstila.
Ovo je “Sport”, namijenjen za čišćenje sportskih predmeta i obuće.
Blitz, 30° 30 min. Brzo pranje koje se može koristiti za osvježavanje malo zaprljane odjeće. Ciklus traje do 30 minuta, a na nekim perilicama - do 20. Nema grijanja vode, centrifuga je maksimalna. Bubanj treba napuniti 1,5-3 kg.
Kratki, intenzivni program za proizvode za čišćenje od prirodnih materijala. Temperature mogu porasti do 60 stupnjeva.
Nudi pranje rublja uz ekonomičnu potrošnju energije. Uštede se postižu podešavanjem rotacije bubnja i povećanjem trajanja ciklusa uz održavanje zagrijavanja vode na 60 stupnjeva. Zahvaljujući optimalnom trajanju, mrlje se uklanjaju kao na 90 stupnjeva.
Šlojdern (Schonschleudern). Okretanje s podesivom brzinom.
Pumpen (Abpumpen). Kada je funkcija aktivirana, voda se automatski ispumpava iz spremnika u kanalizacijski sustav.

Da biste bez problema prali na njemačkom stroju, morate unaprijed razumjeti njegovu kontrolnu ploču.Prvi korak je ispravno prevesti sve nepoznate pojmove na ruski.